《研究生院校规普通研究生院实施细则修订指南》 

 

《대학원 학칙 일반대학원 시행세칙 개정 안내》 


 

 

 

我院反映研究生院课程结业生研究注册制度变更事项，《研究生院校规一般研究生院实施细则》修改如下。

 

우리 대학은 대학원 과정 수료생의 연구 등록 제도 변경을 반영하여 '대학원 학칙 일반대학원 시행세칙'을 다음과 같이 개정한다.

      The University amends the General Regulations of the Graduate School as follows to reflect the change in the research registration system for graduate students.



 

 

 

1、 修订规定：《研究生院校规一般研究生院实施细则》

 

1. 개정규정: 대학원 학칙 일반대학원 시행세칙


1. Revised Regulations: General Graduate School Detailed Rules 



2、 修订日期：2022年 11月 1日

 

2. 개정일: 2022년 11월 1일


2. Revision Date: November 1, 2022


 

3、 主要修订事项

 

3. 주요개정사항


3. Major Revisions


 

 1) 第58条等：审核后最终明确撰写学位论文，整备学位论文批次等。

 

 1) 제58조 등: 심사 이후에 최종적으로 학위논문을 작성함을 명확히 하고 학위논문 차례 등을 정비함.


 1) Article 58, etc.: Clarified that the thesis is finally written after the examination and reorganized the order of the thesis.


 

 2) 第59条等： 反映的是改善学位论文提交制度的相关事项（废除完整硬拷贝（纸质打印）提交等）

 

 2) 제59조 등: 학위논문 제출 제도 개선 관련 사항을 반영함(완제본 하드카피 제출 폐지 등)


2) Article 59, etc.: Reflects improvements to the thesis submission system (e.g., abolishing the requirement to submit a hard copy of the completed thesis)


 

 3) 第72条：外国研究生院课程结业人员在韩国国内滞留的研究登记义务化

 

   제72조: 외국인 대학원 과정 수료자의 국내 체류를 위한 연구등록을 의무화함


 3) Article 72: Mandatory research registration for foreign graduate students to stay in Korea

 

 

“ 第72条（结业研究生的管理）①... 

②作为外国人完成学位课程的人，为了在韩国内滞留，必须完成相关学期的登记，维持结业研究生身份。<新增2022.11.1.> “


 

  “제72조(수료연구생의 관리) ①... 

  ②외국인으로서 학위과정을 수료한 자가 국내에 체류하기 위해서는 해당 학기 등록을 완료하여 수료연구생 신분을 유지하여야 한다. <신설 2022. 11. 1.> “


 

   “Article 72 (Management of Registered degree candidates) ①... 

   ②Non-Koreans who have completed the required course credits and required registration period for a degree program must maintain registered degree candidate status in order to extend their stay in Korea. Newly inserted on Nov. 1, 2022.”



 

4、备注

 

4. 비고


4. Remarks

 

 1) 第58条等修订后的学位论文格式及撰写方法指南事项在研究生院网站公告事项中张贴，可参考相关文件撰写学位论文（https://graduate.korea.ac.kr/community/notice.html)

 

 1) 제58조 등의 개정에 따른 학위논문 양식 및 작성방법안내 사항이 대학원 홈페이지 공지사항에 게시되어 있으며, 해당 파일을 참고하여 학위논문을 작성할 수 있음


 1) Thesis forms and guidelines for writing thesis according to the revision of Article 58, etc. are posted on the Graduate School website, and you can refer to them to write your thesis.


 

(https://graduate.korea.ac.kr/community/notice.html)


 

 2) 国文细则指南 https://url.kr/miz3hr

 

 2) 국문 세칙 안내: https://url.kr/miz3hr


2) Guide to Korean language bylaws: https://url.kr/miz3hr